1
00:01:28,088 --> 00:01:30,481
Onde você está
planejando ir agora?

2
00:01:34,572 --> 00:01:37,227
Com você, eu acho.

3
00:01:37,358 --> 00:01:41,188
Elaboração com o Exército Texiano.

4
00:01:41,318 --> 00:01:43,712
Eu acho que é o que seu irmão,
Samuel, gostaria que fizéssemos.

5
00:01:55,941 --> 00:02:00,468
Devo dizer que você é
parecendo muito digno.

6
00:02:00,598 --> 00:02:03,514
Sim, bem, prefiro andar
em um burro do que com um burro.

7
00:02:03,645 --> 00:02:05,821
Cheira muito melhor também.

8
00:02:05,951 --> 00:02:08,389
vou corrigir o
fede na chegada

9
00:02:08,519 --> 00:02:10,086
para a estação intermediária de Buckley.

10
00:02:10,217 --> 00:02:11,740
Só posso esperar.

11
00:02:11,870 --> 00:02:15,613
Temo que a bunda permaneça.

12
00:02:17,963 --> 00:02:22,054
Você está montando isso
coisa muito bem.

13
00:02:22,185 --> 00:02:27,756
Lembre-se, aquele autor de
toda essa desgraça é tirana,

14
00:02:27,886 --> 00:02:33,805
Santa Ana e Sam
Huston não faz nada.

15
00:02:33,936 --> 00:02:37,026
Eu conheço suas famílias
estão sofrendo.

16
00:02:37,157 --> 00:02:42,074
Eu sei que eu trouxe você
aqui não para correr, mas para lutar.

17
00:02:42,205 --> 00:02:43,815
Para ficar de pé e lutar.

18
00:02:43,946 --> 00:02:45,208
Fique de pé e lute!

19
00:02:45,339 --> 00:02:46,601
Fique na luta.

20
00:02:46,731 --> 00:02:48,385
Fique de pé e lute.

21
00:02:48,516 --> 00:02:55,566
Agora é a hora de vingar
o sangue dos nossos heróis caídos.

22
00:02:55,697 --> 00:02:59,179
Lembre-se, para ficar nervoso
vocês mesmos para a batalha,

23
00:02:59,309 --> 00:03:03,226
sabendo que nossa causa é justa.

24
00:03:03,357 --> 00:03:09,580
E que nossas palavras-código
será, lembre-se do Álamo.

25
00:03:09,711 --> 00:03:10,973
Fique de pé e lute.

26
00:03:11,103 --> 00:03:12,409
Fique de pé e lute.

27
00:03:12,540 --> 00:03:13,802
Fique de pé e lute.

28
00:03:13,932 --> 00:03:15,238
Fique de pé e lute.

29
00:03:15,369 --> 00:03:17,153
Patriotas, ouçam.

30
00:03:17,284 --> 00:03:20,200
Devemos ficar parados
General Houston.

31
00:03:20,330 --> 00:03:25,074
O General Houston precisa
mantenha sua posição e lute!

32
00:03:25,205 --> 00:03:27,163
Ele precisa se levantar e lutar!

33
00:03:27,294 --> 00:03:28,599
Fique de pé e lute.

34
00:03:28,730 --> 00:03:29,992
Fique de pé e lute.

35
00:03:30,122 --> 00:03:31,080
Fique de pé e lute.

36
00:03:32,429 --> 00:03:34,214
eu te ordeno
homens se dispersem agora.

37
00:03:34,344 --> 00:03:35,563
Fique de pé e lute.

38
00:03:35,693 --> 00:03:37,347
Fique de pé e lute.

39
00:03:37,478 --> 00:03:39,044
Dispersar!

40
00:03:39,175 --> 00:03:41,046
Dispersem agora!

41
00:03:41,177 --> 00:03:41,917
Agora!

42
00:03:45,486 --> 00:03:50,360
Lembre-se da próxima vez que Sam
Houston ordena uma cova cavada--

43
00:03:50,491 --> 00:03:51,361
Abram caminho.

44
00:03:51,492 --> 00:03:54,059
-será dele mesmo.

45
00:04:01,066 --> 00:04:02,938
A água fria vai
esfrie essa cabeça quente.

46
00:04:03,068 --> 00:04:05,984
Você não tem vergonha, senhor?

47
00:04:06,115 --> 00:04:11,338
Você pode nos vencer, mas
você não pode nos silenciar.

48
00:04:11,468 --> 00:04:12,382
Fique de pé e lute.

49
00:04:12,513 --> 00:04:14,210
Fique de pé e lute.

50
00:04:14,341 --> 00:04:15,603
Fique de pé e lute.

51
00:04:15,733 --> 00:04:16,995
Fique de pé e lute.

52
00:04:17,126 --> 00:04:18,475
Fique de pé e lute.

53
00:04:18,606 --> 00:04:19,868
Fique de pé e lute.

54
00:04:23,915 --> 00:04:29,443
Todos vocês precisam se acalmar
porque somos tudo o que resta.

55
00:04:29,573 --> 00:04:32,794
Coronel Fannin e
seus homens se foram.

56
00:04:32,924 --> 00:04:36,972
Maldito seja o inferno,
Goliad não existe mais.

57
00:04:37,102 --> 00:04:38,278
O que somos
vai fazer agora?

58
00:04:38,408 --> 00:04:39,235
Goliad se foi?

59
00:04:39,366 --> 00:04:41,411
Fannin desobedeceu às ordens.

60
00:04:41,542 --> 00:04:46,198
Seu exército não
sobreviver por causa disso.

61
00:04:46,329 --> 00:04:49,071
Deveríamos fazer o mesmo?

62
00:04:49,201 --> 00:04:52,596
Lutem entre si,
desobedecer ao nosso general.

63
00:04:57,166 --> 00:05:00,517
E você General, vai
você lidera seus homens?

64
00:05:05,087 --> 00:05:11,441
Eu sinto seu desprezo e eu sei
Eu sou a razão da sua decência

65
00:05:11,572 --> 00:05:13,748
quando nossa causa pode
menos pagar.

66
00:05:18,492 --> 00:05:21,843
Eu estava quebrado quando
Eu vim para o Texas.

67
00:05:21,973 --> 00:05:25,499
Eu falhei no meu
casamento, virei as costas

68
00:05:25,629 --> 00:05:28,545
sobre o povo do Tennessee.

69
00:05:28,676 --> 00:05:35,683
Refugiei-me entre os
Cherokee e falhou com eles também.

70
00:05:35,813 --> 00:05:41,036
Eu decepcionei minha família,
mancharam seu bom nome.

71
00:05:41,166 --> 00:05:43,255
Eu vou expiar tudo
que quando chegar a minha hora,

72
00:05:43,386 --> 00:05:48,173
mas eu não sou mais aquele homem
e o motivo é o Texas.

73
00:05:48,304 --> 00:05:49,610
Meu coração bate forte novamente.

74
00:05:49,740 --> 00:05:50,611
Minha cabeça está clara.

75
00:05:50,741 --> 00:05:54,745
Vejo um futuro nos acenando.

76
00:05:54,876 --> 00:05:58,445
eu não pedi para
seja seu general.

77
00:05:58,575 --> 00:06:01,404
Fui questionado pelo nosso
governo para liderá-lo.

78
00:06:01,535 --> 00:06:05,669
Agora, peço que você
siga-me para o leste,

79
00:06:05,800 --> 00:06:08,803
onde eu acredito
a vitória nos espera.

80
00:06:08,933 --> 00:06:13,155
Com a vontade de Deus que não
o tirano sempre governará,

81
00:06:13,285 --> 00:06:17,159
me siga mais um pouco
por esta estrada tortuosa e sangrenta

82
00:06:17,289 --> 00:06:18,595
e eu vou provar isso para você.

83
00:06:22,773 --> 00:06:24,558
Por Deus, vou provar isso.

84
00:07:04,467 --> 00:07:07,644
Santo Padre, por favor observe
sobre Truett e Yancey.

85
00:07:07,775 --> 00:07:09,080
Eu sinto falta deles.

86
00:07:47,945 --> 00:07:49,294
Esta é a nossa casa?

87
00:07:49,425 --> 00:07:50,774
Novos começos, querido.

88
00:07:50,905 --> 00:07:52,254
Nós realmente vamos morar aqui?

89
00:07:52,384 --> 00:07:53,255
Bem, parece que sim.

90
00:07:53,385 --> 00:07:54,256
É tão grande!

91
00:07:54,386 --> 00:07:55,213
É tudo nosso?

92
00:07:55,344 --> 00:07:56,214
E de mais ninguém.

93
00:07:56,345 --> 00:07:57,215
Olhe ali!

94
00:07:57,346 --> 00:07:59,261
Tivemos um novo começo.

95
00:07:59,391 --> 00:08:03,700
Execução hipotecária de alguém
é a nossa oportunidade.

96
00:08:03,831 --> 00:08:05,659
Uau-ho-ho-ho.

97
00:08:05,789 --> 00:08:07,530
Isso é realmente nosso?

98
00:08:07,661 --> 00:08:08,444
Bem.

99
00:08:08,575 --> 00:08:09,750
É a nossa casa.

100
00:08:13,884 --> 00:08:14,624
Lucas, espere.

101
00:08:22,545 --> 00:08:23,894
Obrigado Jesus.

102
00:08:24,025 --> 00:08:25,069
É a nossa boa sorte.

103
00:08:25,200 --> 00:08:27,289
Olha o que encontrei, mamãe.

104
00:08:27,419 --> 00:08:29,291
Ah, ela é linda,
assim como você.

105
00:08:29,421 --> 00:08:31,423
Minha bonequinha.

106
00:08:31,554 --> 00:08:32,337
Vamos!

107
00:08:32,468 --> 00:08:34,165
Olhe aqui!
Vamos!

108
00:08:34,296 --> 00:08:35,123
Prossiga.

109
00:08:35,253 --> 00:08:35,993
Vamos.

110
00:08:40,041 --> 00:08:42,391
James.

111
00:08:42,522 --> 00:08:43,523
Não fique animado ainda.

112
00:08:51,139 --> 00:08:51,922
Venha aqui, seu cachorrinho.

113
00:08:52,053 --> 00:08:54,403
Venha aqui.

114
00:08:54,534 --> 00:08:55,839
Kipper.

115
00:08:55,970 --> 00:08:58,276
O que temos aqui, hein?

116
00:08:58,407 --> 00:08:59,713
O que temos aqui?

117
00:09:04,587 --> 00:09:05,370
James?

118
00:09:10,114 --> 00:09:13,291
Não é estranho alguém
deixaria tudo isso?

119
00:09:16,512 --> 00:09:17,252
Sim.

120
00:09:25,956 --> 00:09:28,132
Bem, não vá
nos azarando agora, mulher.

121
00:09:28,263 --> 00:09:31,048
Dá azar
questione a boa sorte.

122
00:09:31,179 --> 00:09:32,267
Claro, querido.

123
00:09:46,498 --> 00:09:48,022
Precisamos do Papai Noel
A localização exata de Anna.

124
00:09:48,152 --> 00:09:49,763
Assim que você chegar de volta
aí você vê qualquer movimento,

125
00:09:49,893 --> 00:09:50,938
você foge
de volta, você me ouviu?

126
00:09:51,068 --> 00:09:51,852
Sim, senhor.

127
00:09:51,982 --> 00:09:52,722
Muito bom.

128
00:09:54,506 --> 00:09:55,246
General Houston.

129
00:09:58,859 --> 00:10:01,339
Detalhes de Santa Anna
movimentos militares.

130
00:10:06,127 --> 00:10:08,608
Ele dividiu seu exército.

131
00:10:08,738 --> 00:10:09,739
Finalmente.

132
00:10:09,870 --> 00:10:10,958
A senhorita West lhe deu isso?

133
00:10:11,088 --> 00:10:13,003
- Sim, senhor.
- São Jacinto.

134
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
E ela queria que você ficasse com isso.

135
00:10:23,797 --> 00:10:25,189
Muito bem.

136
00:10:25,320 --> 00:10:26,277
Arranja algo para comer.

137
00:10:26,408 --> 00:10:28,149
Sim, senhor.

138
00:10:46,123 --> 00:10:47,255
rale!
Rápido!

139
00:10:47,385 --> 00:10:48,169
Mu vet!

140
00:11:29,514 --> 00:11:30,298
Vamos.

141
00:11:41,918 --> 00:11:44,660
Efraim-- você não
importa se eu ligar para você

142
00:11:44,791 --> 00:11:46,749
pelo seu nome de batismo, não é?

143
00:11:46,880 --> 00:11:48,882
Você pode notar o
caras por aqui

144
00:11:49,012 --> 00:11:51,058
me chame de muito pior do que isso.

145
00:11:51,188 --> 00:11:53,016
Você pode me ligar
o que você quiser.

146
00:11:53,147 --> 00:11:55,758
Só não me ligue
atrasado para o jantar.

147
00:11:55,889 --> 00:12:00,110
Se não cuidarmos
nós mesmos, quem o fará, certo?

148
00:12:00,241 --> 00:12:01,677
Muito certo.

149
00:12:01,808 --> 00:12:05,899
Você sabe, eu sempre digo,
o que é tão terrível e errado

150
00:12:06,029 --> 00:12:07,814
fazendo o que quer que nós
tem que fazer para sobreviver

151
00:12:07,944 --> 00:12:10,338
esses tempos difíceis, certo?

152
00:12:10,468 --> 00:12:11,731
Certo?

153
00:12:11,861 --> 00:12:13,471
Sim.

154
00:12:13,602 --> 00:12:15,386
E se eu contasse
você eu conhecia um jeito

155
00:12:15,517 --> 00:12:18,781
que você nunca teria
se preocupar com dinheiro novamente.

156
00:12:21,871 --> 00:12:25,179
Você planeja roubar a si mesmo
um banco ou algo assim?

157
00:12:28,878 --> 00:12:29,618
Banco!

158
00:12:38,670 --> 00:12:39,454
Bom Deus todo-poderoso.

159
00:12:42,239 --> 00:12:46,417
Você realmente tem um
planeja roubar um banco, não é?

160
00:12:49,420 --> 00:12:50,552
Bem, merda.

161
00:12:57,472 --> 00:12:58,908
Deixe-me adivinhar, General.

162
00:12:59,039 --> 00:13:01,737
Estamos recuando novamente hoje?

163
00:13:01,868 --> 00:13:04,174
Tudo isso em retirada
feito o esgotou.

164
00:13:04,305 --> 00:13:06,916
Ele precisa de uma soneca.

165
00:13:07,047 --> 00:13:09,789
Vocês, garotos, sempre
esteve em Galveston?

166
00:13:09,919 --> 00:13:11,616
Foi nesse porto que naveguei.

167
00:13:11,747 --> 00:13:13,314
Há um banco
aí, senhores.

168
00:13:13,444 --> 00:13:14,794
Conte a eles sobre o
banco aí, Gator.

169
00:13:14,924 --> 00:13:15,707
Diga a eles.

170
00:13:15,838 --> 00:13:18,188
Banco de Comércio.

171
00:13:18,319 --> 00:13:19,973
Apostas de comerciantes
no Texas, configure-o

172
00:13:20,103 --> 00:13:21,583
para financiar a revolução.

173
00:13:21,713 --> 00:13:23,803
Na verdade, Gator diz
está pronto para ser tomado.

174
00:13:23,933 --> 00:13:26,066
Está bem perto, o que,
100.000 barras de ouro?

175
00:13:26,196 --> 00:13:27,110
Está certo?

176
00:13:27,241 --> 00:13:30,287
Ah, você está brincando.

177
00:13:30,418 --> 00:13:32,333
Ele está brincando.

178
00:13:32,463 --> 00:13:35,205
vou demorar um pouco
antes de chegarmos lá.

179
00:13:35,336 --> 00:13:36,554
Você tem tempo para pensar sobre isso.

180
00:14:03,712 --> 00:14:04,452
Entendi.

181
00:14:44,971 --> 00:14:45,754
Ah!

182
00:14:52,413 --> 00:14:53,153
Eca!

183
00:14:59,811 --> 00:15:01,074
- Sim!
- Oh!

184
00:15:24,445 --> 00:15:26,273
Ah, Senhor.

185
00:15:30,364 --> 00:15:32,235
Oh.

186
00:15:32,366 --> 00:15:34,629
Por favor.

187
00:15:34,759 --> 00:15:35,543
Amigos.

188
00:15:43,159 --> 00:15:44,987
Ah!

189
00:16:20,892 --> 00:16:24,548
Até hoje isso me surpreende.

190
00:16:24,679 --> 00:16:26,594
Eu me tornei o
presidente do México.

191
00:16:26,724 --> 00:16:27,943
E por que isso?

192
00:16:31,991 --> 00:16:33,514
Existem tantos
outras coisas que eu poderia ter

193
00:16:33,644 --> 00:16:38,171
feito, como se tornar um músico.

194
00:16:38,301 --> 00:16:39,389
Então, quais instrumentos você toca?

195
00:16:42,740 --> 00:16:45,961
Nunca tive tempo de aprender um.

196
00:16:46,092 --> 00:16:50,052
Mas sou muito sensível
para todos os tipos de música.

197
00:16:50,183 --> 00:16:53,708
Isso me comove profundamente.

198
00:16:53,838 --> 00:16:58,191
Eu poderia muito bem ter sido
um pintor ou um escultor,

199
00:16:58,321 --> 00:17:00,454
ou poeta.

200
00:17:00,584 --> 00:17:01,672
Eu amo poesia.

201
00:17:05,937 --> 00:17:11,595
Mas Deus em sua sabedoria decretou que eu
servirá meu país em vez disso.

202
00:17:22,650 --> 00:17:30,310
Então eu acho que se você me perguntasse
qual instrumento eu toco melhor,

203
00:17:30,440 --> 00:17:34,879
minha resposta é a
instrumento humano.

204
00:17:42,583 --> 00:17:47,588
Ouvi dizer que eles ligam para você
o Napoleão do Ocidente.

205
00:17:50,199 --> 00:17:54,421
Depois que eu derrotei o
Espanhol em Veracruz,

206
00:17:54,551 --> 00:17:58,729
"O Telégrafo do Texas"
começou a me chamar assim.

207
00:17:58,860 --> 00:18:02,907
Eu lutei e ganhei mais
batalhas do que Bonaparte.

208
00:18:05,954 --> 00:18:08,696
A guerra mexicana
para a independência.

209
00:18:08,826 --> 00:18:12,700
Isso é muito diferente de
o que os texanos estão fazendo?

210
00:18:12,830 --> 00:18:13,614
Claro.

211
00:18:13,744 --> 00:18:15,181
Texas é nossa terra.

212
00:18:15,311 --> 00:18:16,225
Vossa Excelência.

213
00:18:16,356 --> 00:18:20,273
Os Anglos são os invasores.

214
00:18:20,403 --> 00:18:23,406
Eu apenas luto pelo
liberdade do meu povo.

215
00:18:23,537 --> 00:18:25,191
Vossa Excelência.

216
00:18:25,321 --> 00:18:28,977
Você é necessário.

217
00:18:29,108 --> 00:18:31,371
Sinto muito, é importante.

218
00:18:58,746 --> 00:19:00,226
Eles estão assustados.

219
00:19:00,356 --> 00:19:02,010
Lorca, dizem, tem
ressuscitado dos mortos

220
00:19:02,141 --> 00:19:03,751
do Álamo e Goliad.

221
00:19:03,881 --> 00:19:05,535
Eles acreditam que ele
o espírito vem até você

222
00:19:05,666 --> 00:19:08,321
e traz a morte para
todos ao seu redor.

223
00:19:08,451 --> 00:19:10,453
É simplesmente estúpido
Lendas indianas.

224
00:19:10,584 --> 00:19:14,065
É uma superstição camponesa,
mas está firme.

225
00:19:27,035 --> 00:19:28,341
De pé.

226
00:19:39,439 --> 00:19:43,878
Este não é o trabalho
de um fantasma ou de um demônio!

227
00:19:44,008 --> 00:19:45,053
Este é o trabalho de um homem!

228
00:19:48,187 --> 00:19:49,057
Apenas um homem.

229
00:19:57,674 --> 00:20:00,982
Tire esses homens daí.

230
00:20:01,112 --> 00:20:01,896
Bajelos.

231
00:20:02,026 --> 00:20:03,419
Enterrelos.

232
00:20:18,608 --> 00:20:19,653
Precisamos falar com ele.

233
00:20:19,783 --> 00:20:21,437
- Precisamos da ajuda dele.
- Não se preocupe.

234
00:20:21,568 --> 00:20:22,612
Vou falar com ele agora.

235
00:20:22,743 --> 00:20:23,613
Oh.

236
00:20:23,744 --> 00:20:24,614
Tudo bem.

237
00:20:30,794 --> 00:20:34,450
Me desculpe, mas eu
dei a essas pessoas minha palavra

238
00:20:34,581 --> 00:20:35,625
Eu os levaria através do Sabine.

239
00:20:38,802 --> 00:20:40,761
A questão é, Comanche
estão na trilha da guerra

240
00:20:40,891 --> 00:20:42,589
ao norte de nós,
e o exército mexicano

241
00:20:42,719 --> 00:20:44,068
está solto entre
a costa e Deus

242
00:20:44,199 --> 00:20:45,244
sabe de onde vem por aqui.

243
00:20:50,510 --> 00:20:53,426
Acreditamos que seríamos
melhor com você, senhor.

244
00:20:53,556 --> 00:20:55,166
Por conta própria, tenho medo
essas pessoas podem morrer.

245
00:21:00,128 --> 00:21:00,868
Eu mato mexicanos.

246
00:21:04,567 --> 00:21:07,353
Dificilmente é um trabalho de um homem só.

247
00:21:07,483 --> 00:21:10,486
Se tivermos que morrer, preferimos
cair lutando.

248
00:21:10,617 --> 00:21:13,402
Minha palavra é absoluta.

249
00:21:13,533 --> 00:21:14,316
Nenhum argumento meu.

250
00:21:17,276 --> 00:21:19,016
Meu nome é Cole Hornfischer.

251
00:21:21,889 --> 00:21:22,977
Eu... eu nunca peguei o seu.

252
00:21:27,329 --> 00:21:29,113
Bem, nós lhe agradecemos, senhor.

253
00:21:29,244 --> 00:21:30,550
Nós agradecemos.

254
00:21:44,346 --> 00:21:46,000
Sim, estávamos certos.

255
00:21:46,130 --> 00:21:49,743
Tornozelo torcido, não quebrado.

256
00:21:49,873 --> 00:21:52,528
Cortes e hematomas
sobre tudo curado.

257
00:21:52,659 --> 00:21:54,400
Te disse o doutor
poderia consertar você.

258
00:21:54,530 --> 00:21:56,140
Sim, em breve
você será capaz de correr

259
00:21:56,271 --> 00:21:57,925
longe desse cara.

260
00:21:58,055 --> 00:22:01,407
Ele foi muito galante tentando
me livrar do meu constrangimento.

261
00:22:01,537 --> 00:22:04,584
Bem, eu espero que você
fique por aqui um pouco.

262
00:22:04,714 --> 00:22:06,063
eu poderia usar tudo
a ajuda que posso obter.

263
00:22:08,979 --> 00:22:09,763
Obrigado, doutor.

264
00:22:17,336 --> 00:22:18,641
Perdoe-me, enfermeira.

265
00:22:18,772 --> 00:22:20,164
Sara!

266
00:22:20,295 --> 00:22:22,123
Eu estou com uma dor muito forte
eu quero que você olhe.

267
00:22:26,083 --> 00:22:27,389
Tem que ser em particular, no entanto.

268
00:22:27,520 --> 00:22:28,303
Sara!

269
00:22:28,434 --> 00:22:29,391
Eu não posso falar com você.

270
00:22:32,263 --> 00:22:33,003
Ei.

271
00:22:33,134 --> 00:22:34,483
Eu não vou te morder.

272
00:22:34,614 --> 00:22:36,355
Garoto!

273
00:22:36,485 --> 00:22:40,228
Rapaz, sua grosseria me assusta.

274
00:22:40,359 --> 00:22:43,623
Sob nenhuma circunstância você está
até olhar para minha filha,

275
00:22:43,753 --> 00:22:44,493
você me entende?

276
00:22:47,931 --> 00:22:50,934
A menos que você esteja em apuros
necessidade de atenção médica,

277
00:22:51,065 --> 00:22:55,199
Eu sugiro que você vá
sobre o seu negócio.

278
00:22:55,330 --> 00:22:57,637
Eu pensei que isso é um
país livre, serras.

279
00:22:57,767 --> 00:22:59,900
Pelo menos é isso que
Estou lutando por.

280
00:23:00,030 --> 00:23:01,597
Apenas saia daqui.

281
00:23:01,728 --> 00:23:02,642
Prossiga.

282
00:23:02,772 --> 00:23:03,512
Saia daqui!

283
00:23:23,053 --> 00:23:23,967
Ei, você é um ranger.

284
00:23:24,098 --> 00:23:25,926
Acho que você sabe tudo sobre armas.

285
00:23:26,056 --> 00:23:27,188
Eu sei sobre muitas coisas.

286
00:23:27,318 --> 00:23:28,755
Quem diabos é você?

287
00:23:28,885 --> 00:23:30,278
Você não me conhece?

288
00:23:30,409 --> 00:23:32,019
Meu nome é Colby Pit.

289
00:23:32,149 --> 00:23:33,760
Você e os guardas me nadaram
e minha irmã do outro lado do Lupe.

290
00:23:33,890 --> 00:23:36,110
Nadei metade do Texas
atravessou aquele rio.

291
00:23:36,240 --> 00:23:38,025
Você está tentando quebrar aquela pistola?

292
00:23:38,155 --> 00:23:38,939
Não, senhor.

293
00:23:39,069 --> 00:23:40,201
É do meu pai.

294
00:23:40,331 --> 00:23:42,508
O Reverendo esteve
cuidando disso.

295
00:23:42,638 --> 00:23:46,120
Mas vendo como estou maior de idade
e meu pai estando morto,

296
00:23:46,250 --> 00:23:48,427
ele me deu para guardar.

297
00:23:48,557 --> 00:23:49,776
Mas a fechadura não ficará armada.

298
00:23:49,906 --> 00:23:51,908
Você tentou pegar
isso para o ferreiro?

299
00:23:52,039 --> 00:23:52,822
Sabe onde posso encontrá-lo?

300
00:23:56,130 --> 00:23:58,393
Naquela tenda ali,
bufando como um pomar de pêssegos

301
00:23:58,524 --> 00:23:59,612
javali.

302
00:23:59,742 --> 00:24:01,222
O que eu digo a ele?

303
00:24:01,352 --> 00:24:03,398
Conserte minha maldita arma, você
filho da puta preguiçoso.

304
00:24:03,529 --> 00:24:05,008
Diga a ele que você monta
com os guardas.

305
00:24:05,139 --> 00:24:07,184
Se ele ouvir isso, ele vai consertar
sua pistola imediatamente.

306
00:24:07,315 --> 00:24:08,403
Ou então.

307
00:24:08,534 --> 00:24:10,187
Esse homem, deixe-me
te contar uma coisa,

308
00:24:10,318 --> 00:24:13,103
ele saberá que pode contar
em um puro-sangue colossal.

309
00:24:13,234 --> 00:24:14,322
Você entende?

310
00:24:14,453 --> 00:24:15,497
- Vá em frente.
- Prossiga.

311
00:24:15,628 --> 00:24:16,367
Prossiga.

312
00:24:23,679 --> 00:24:24,767
O que aconteceu?

313
00:24:24,898 --> 00:24:26,813
Ele acha que Houston
o ferreiro.

314
00:24:29,859 --> 00:24:31,121
- Ele está entrando agora.
- Espere, espere, espere.

315
00:24:31,252 --> 00:24:32,079
Observe, observe, observe.

316
00:24:36,736 --> 00:24:37,519
Acordar.

317
00:24:37,650 --> 00:24:38,912
O que é?

318
00:24:39,042 --> 00:24:40,609
Eu preciso que você conserte
esta aqui arma.

319
00:24:40,740 --> 00:24:43,569
Algo errado
com o mecanismo.

320
00:24:43,699 --> 00:24:45,092
Sem demora.

321
00:24:45,222 --> 00:24:46,528
Eu sou um guarda florestal.

322
00:24:46,659 --> 00:24:47,486
Eu poderia ser chamado
a qualquer momento para usar

323
00:24:47,616 --> 00:24:50,097
isso para a defesa comum.

324
00:24:50,227 --> 00:24:51,315
Vá em frente, seu filho da puta.

325
00:24:51,446 --> 00:24:52,186
Corrija isso!

326
00:24:56,320 --> 00:24:57,931
- O general está acordado?
- Em geral?

327
00:24:58,061 --> 00:24:59,193
General Houston?

328
00:24:59,323 --> 00:25:02,544
Esse é o único
geral temos, filho.

329
00:25:06,809 --> 00:25:07,680
Isso foi rápido!

330
00:25:07,810 --> 00:25:09,159
Como funcionou?

331
00:25:13,947 --> 00:25:15,426
General Houston, eu...

332
00:25:15,557 --> 00:25:19,648
Eu pensei... quero dizer, eu estou
arrependido e envergonhado

333
00:25:19,779 --> 00:25:22,564
por perturbar seu sono
como um idiota estúpido e estúpido,

334
00:25:22,695 --> 00:25:24,566
e estou preparado para aceitar
o enorme que eu mereço.

335
00:25:27,177 --> 00:25:28,439
Apenas, hum--

336
00:25:28,570 --> 00:25:29,353
Só o quê?

337
00:25:33,314 --> 00:25:37,231
Eu gostaria da minha arma de volta, já que
era do meu pai e ele

338
00:25:37,361 --> 00:25:39,102
foi abatido por bandidos.

339
00:25:39,233 --> 00:25:40,234
Foi a única coisa que ele me deixou.

340
00:25:50,897 --> 00:25:52,638
A lingueta precisa de ajuste.

341
00:25:52,768 --> 00:25:53,639
Volte mais tarde.

342
00:25:53,769 --> 00:25:57,425
Você o achará útil.

343
00:25:57,556 --> 00:25:58,818
Prossiga.

344
00:25:58,948 --> 00:26:01,081
Xô!

345
00:26:09,916 --> 00:26:14,050
Já que vocês, bons cavalheiros, têm tanto
muito tempo extra em suas mãos,

346
00:26:14,181 --> 00:26:15,486
Tenho uma tarefa para você.

347
00:26:15,617 --> 00:26:17,924
Sim, senhor.

348
00:26:18,054 --> 00:26:18,794
Monte.

349
00:26:40,773 --> 00:26:42,122
Foras-da-lei!

350
00:26:51,697 --> 00:26:53,524
Vamos!

351
00:26:53,655 --> 00:26:55,048
Pegue a carroça!

352
00:26:55,178 --> 00:26:57,006
Vamos, vamos encontrar mais.

353
00:26:57,137 --> 00:26:57,964
Vamos encontrar mais alguns!

354
00:27:10,629 --> 00:27:11,368
Uau!

355
00:27:14,023 --> 00:27:15,329
Melhor tiro, Knowles.

356
00:27:15,459 --> 00:27:16,243
Aqui.

357
00:27:20,639 --> 00:27:22,597
Droga, Beans, por que não
você embala mais vittles?

358
00:27:22,728 --> 00:27:24,381
Não tinha nada para embalar.

359
00:27:24,512 --> 00:27:27,384
Como o Capitão Smith nos espera
fazer nosso escotismo com barrigas

360
00:27:27,515 --> 00:27:29,430
como alforjes vazios?

361
00:27:32,868 --> 00:27:34,870
Por que você não vai perguntar a ele?

362
00:27:35,001 --> 00:27:36,698
Não se importe se eu fizer isso.

363
00:27:36,829 --> 00:27:39,048
Dê a ele um pedaço
da minha maldita mente.

364
00:27:39,179 --> 00:27:40,571
Bem, seja pequeno, Beans.

365
00:27:40,702 --> 00:27:41,529
Você não tem muito sobrando.

366
00:27:42,530 --> 00:27:43,618
Eu ouvi isso.

367
00:27:43,749 --> 00:27:44,924
Segredo estúpido
a missão é tão secreta,

368
00:27:45,054 --> 00:27:46,316
eles nem nos contam.

369
00:27:46,447 --> 00:27:47,927
Cansando de tudo
isso esperando.

370
00:27:48,057 --> 00:27:50,320
Vocês estão mastigando
sobre o que conversamos?

371
00:27:50,451 --> 00:27:52,714
Eu não quero ouvir
não mais sobre isso.

372
00:27:52,845 --> 00:27:53,933
Você não precisa
decida-se

373
00:27:54,063 --> 00:27:55,935
até chegarmos a Galveston, Kit.

374
00:27:56,065 --> 00:27:57,066
Já decidi.

375
00:27:57,197 --> 00:27:59,068
Não sou ladrão de banco.

376
00:28:02,506 --> 00:28:05,118
Mas eu não sou nada
delatar também não.

377
00:28:14,649 --> 00:28:19,654
"Apenas a lei a oeste de
Victoria exceto que Deus pode

378
00:28:19,785 --> 00:28:23,266
servir como pregador em apuros.

379
00:28:23,397 --> 00:28:27,531
Sem atirar, sem xingar,
sem brigas, e--"

380
00:28:27,662 --> 00:28:31,797
"Absolutamente nada de cuspir
no maldito chão."

381
00:28:31,927 --> 00:28:33,537
Esse é o meu cavalo.

382
00:28:33,668 --> 00:28:35,278
Me pergunto se aquela vadia com meu
maldita pulseira está lá.

383
00:28:35,409 --> 00:28:36,889
Você vai certo,
e eu vou para a esquerda.

384
00:28:37,019 --> 00:28:37,803
Tudo bem.

385
00:28:37,933 --> 00:28:39,413
Eu vou para a direita, você vai para a esquerda.

386
00:28:46,899 --> 00:28:48,204
Sim!

387
00:28:48,335 --> 00:28:49,162
Jogue mais rápido!

388
00:28:49,292 --> 00:28:50,206
Jogue melhor!

389
00:28:50,337 --> 00:28:51,207
Toque, violinista.

390
00:28:51,338 --> 00:28:52,165
Uau!

391
00:28:52,295 --> 00:28:53,644
As bebidas são por minha conta, rapazes!

392
00:28:54,733 --> 00:28:55,516
Uau!

393
00:28:59,738 --> 00:29:03,567
Me dê minha pulseira, vadia.

394
00:29:08,703 --> 00:29:10,096
Ora, seu filho da...

395
00:29:22,761 --> 00:29:23,544
Ah!

396
00:29:43,607 --> 00:29:45,000
Mexa sua bunda, Roy!

397
00:29:45,131 --> 00:29:46,001
Temos que sair daqui!

398
00:29:46,132 --> 00:29:47,002
Pegue os cavalos!

399
00:29:47,133 --> 00:29:48,612
Meu cavalo.

400
00:29:48,743 --> 00:29:49,483
Uau!

401
00:29:49,613 --> 00:29:50,919
Eles pegaram meu maldito cavalo.

402
00:30:03,366 --> 00:30:04,193
Lucas!

403
00:30:04,324 --> 00:30:06,021
Assista agora.

404
00:30:06,152 --> 00:30:07,980
Olá, Nate.

405
00:30:08,110 --> 00:30:11,244
A primeira coisa que precisamos
fazer quando parar de chover

406
00:30:11,374 --> 00:30:13,420
é limpar aquele porão.

407
00:30:13,550 --> 00:30:16,075
E vamos consertar aquela porta.

408
00:30:16,205 --> 00:30:17,163
Você e eu.

409
00:30:17,293 --> 00:30:20,209
Sim, senhor.

410
00:30:20,340 --> 00:30:21,123
Tudo bem.

411
00:30:24,561 --> 00:30:25,562
Limpar a adega?

412
00:30:25,693 --> 00:30:28,174
Com todo o trabalho a ser feito?

413
00:30:28,304 --> 00:30:31,742
Bem, minha mulher a quer
geléias e potes frescos e frescos

414
00:30:31,873 --> 00:30:33,701
no verão.

415
00:30:33,832 --> 00:30:34,702
Não é verdade?

416
00:30:37,836 --> 00:30:42,188
Não na frente das crianças.

417
00:30:42,318 --> 00:30:43,406
Vocês saem da chuva.

418
00:30:43,537 --> 00:30:44,712
O jantar está pronto.

419
00:30:44,843 --> 00:30:45,582
Ah, mãe.

420
00:30:45,713 --> 00:30:46,496
Agora?

421
00:30:46,627 --> 00:30:48,368
Apenas continue correndo.

422
00:31:10,520 --> 00:31:12,740
Você percebe,
senhor, como secretário

423
00:31:12,871 --> 00:31:16,135
da Guerra você está fortalecido
assumir o comando sozinho.

424
00:31:16,265 --> 00:31:18,311
Você certamente me fez
ciente disso, Soldado Lamar.

425
00:31:31,367 --> 00:31:32,673
Comam alguma coisa.

426
00:31:32,803 --> 00:31:33,543
Sim, senhor.

427
00:31:38,505 --> 00:31:42,335
Bem, Rusk vai cavar
O túmulo de Houston agora.

428
00:31:42,465 --> 00:31:44,337
Estou muito ansioso
para ver o rosto dele

429
00:31:44,467 --> 00:31:50,734
quando Russ arranca aquelas estrelas
seu uniforme e o manda embora.

430
00:31:50,865 --> 00:31:51,605
Boa viagem.

431
00:31:51,735 --> 00:31:52,911
Boa viagem.

432
00:31:53,041 --> 00:31:53,781
Sim.

433
00:32:03,486 --> 00:32:05,358
Sam.

434
00:32:05,488 --> 00:32:07,751
Imaginei se não fosse o Papai Noel
Anna lá fora causando tudo

435
00:32:07,882 --> 00:32:09,536
aquela confusão, tinha que ser você.

436
00:32:13,496 --> 00:32:15,368
Veio me substituir, Tom?

437
00:32:15,498 --> 00:32:17,805
Sim, isso foi discutido.

438
00:32:17,936 --> 00:32:19,589
Bem, isso é uma surpresa.

439
00:32:19,720 --> 00:32:21,765
Por Burnet?

440
00:32:21,896 --> 00:32:24,290
Por quase todo mundo.

441
00:32:24,420 --> 00:32:25,639
Então faça isso, então,
seu filho da puta.

442
00:32:25,769 --> 00:32:26,553
Vamos acabar com isso.

443
00:32:29,295 --> 00:32:32,515
Me dê um bom
razão pela qual eu não deveria?

444
00:32:32,646 --> 00:32:34,822
Não consigo pensar em nenhum.

445
00:32:34,953 --> 00:32:39,479
Claro, pensei
você me defenderia.

446
00:32:39,609 --> 00:32:42,308
Eu tenho defendido você por
semanas, mas nada mudou.

447
00:32:45,267 --> 00:32:46,094
Sam, o problema é você.

448
00:32:50,185 --> 00:32:52,405
Alivie-me do meu
comando, senhor secretário,

449
00:32:52,535 --> 00:32:55,147
mas não me insulte.

450
00:32:55,277 --> 00:32:57,976
Quem quer que você coloque
meu lugar ainda será

451
00:32:58,106 --> 00:33:01,936
ficar sem treinamento,
indisciplinado

452
00:33:02,067 --> 00:33:06,288
soldados e atrevidos,
oficiais desleais.

453
00:33:06,419 --> 00:33:07,594
Sam, você disse que iria
segure em Gonzales.

454
00:33:07,724 --> 00:33:08,856
Você não fez isso.

455
00:33:08,987 --> 00:33:11,380
Você disse que lutaria
no Colorado.

456
00:33:11,511 --> 00:33:13,165
Você não fez isso.

457
00:33:13,295 --> 00:33:15,906
Você jurou para Burnet
que os mexicanos

458
00:33:16,037 --> 00:33:19,345
nunca cruzaria o Brazos.

459
00:33:19,475 --> 00:33:21,086
Eles fizeram.

460
00:33:21,216 --> 00:33:22,826
Burnet.

461
00:33:22,957 --> 00:33:27,135
Agora aí está o homem com tudo
a visão de um toco podre.

462
00:33:27,266 --> 00:33:31,400
O que importa para mim,
Tom, é como você vê as coisas.

463
00:33:31,531 --> 00:33:33,141
Eu ainda tenho
sua confiança ou não?

464
00:33:38,320 --> 00:33:39,713
Se tudo que você está indo
para me dar são desculpas,

465
00:33:39,843 --> 00:33:42,977
bem, você me deixa com
muito pouca escolha, Sam.

466
00:33:47,416 --> 00:33:48,635
Surdo já voltou ou o quê?

467
00:33:48,765 --> 00:33:49,549
Paciência.

468
00:33:49,679 --> 00:33:51,072
Ainda estou com fome.

469
00:33:51,203 --> 00:33:52,465
Sim.

470
00:33:52,595 --> 00:33:54,075
Pegue isso.

471
00:33:54,206 --> 00:33:57,078
Erva de cardo, erva-de-bico seca,
bergamota, sassafrás.

472
00:33:57,209 --> 00:33:58,123
Prepare, beba.

473
00:33:58,253 --> 00:34:01,430
Você não sentirá fome.

474
00:34:01,561 --> 00:34:04,477
O que o Dickens
é isso aí?

475
00:34:04,607 --> 00:34:05,956
Esse sassafrás
vai limpar seu fígado

476
00:34:06,087 --> 00:34:07,784
e fazer você cagar como um ganso.

477
00:34:07,915 --> 00:34:09,047
Isso é uma coisa boa?

478
00:34:09,177 --> 00:34:11,005
Sim.

479
00:34:11,136 --> 00:34:15,488
Então, o que é isso
grande missão secreta?

480
00:34:15,618 --> 00:34:17,316
Que estivemos
ordenado a se encontrar

481
00:34:17,446 --> 00:34:20,493
com um casal de irmãs gêmeas
e escoltá-los de volta ao acampamento.

482
00:34:20,623 --> 00:34:21,407
Irmãs?

483
00:34:21,537 --> 00:34:22,799
Uau!

484
00:34:22,930 --> 00:34:25,411
Agora finalmente uma tarefa
Eu posso ficar para trás.

485
00:34:30,981 --> 00:34:32,896
Bem, eu serei amaldiçoado!

486
00:34:33,027 --> 00:34:34,289
Uau!

487
00:34:34,420 --> 00:34:35,856
Isso é suficiente para
pare de choramingar

488
00:34:35,986 --> 00:34:36,726
e levá-lo de volta ao trabalho?

489
00:34:36,857 --> 00:34:37,640
Sim, capitão.

490
00:34:37,771 --> 00:34:38,989
Sim, acho que sim.

491
00:34:39,120 --> 00:34:40,469
Vamos acender um
atire e coma.

492
00:34:40,600 --> 00:34:41,905
Hoo!

493
00:34:42,036 --> 00:34:44,560
Vern?

494
00:34:44,691 --> 00:34:45,953
Esse terreno deve
ser terrivelmente áspero

495
00:34:46,084 --> 00:34:49,217
nesses seus pés grandes.

496
00:34:49,348 --> 00:34:51,611
Você tem certeza que não quer levar
uma vez no Old Faithful, cara?

497
00:34:51,741 --> 00:34:54,701
Eu preferiria andar em um
tartaruga de rio manchada.

498
00:34:54,831 --> 00:34:56,094
Nós deveríamos estar
correndo para se juntar

499
00:34:56,224 --> 00:34:57,443
junto com o exército de Sam Houston.

500
00:34:57,573 --> 00:35:00,402
Por que diabos estamos
indo para Vitória?

501
00:35:00,533 --> 00:35:02,100
Eu te disse.

502
00:35:02,230 --> 00:35:04,711
Precisamos denunciar os assassinatos
às autoridades competentes.

503
00:35:04,841 --> 00:35:06,321
Para quê?

504
00:35:06,452 --> 00:35:07,757
Bem, alguém vai
encontrá-los em breve, sem

505
00:35:07,888 --> 00:35:10,151
nós nos envolvemos nisso.

506
00:35:10,282 --> 00:35:12,588
Já estamos envolvidos nisso.

507
00:35:12,719 --> 00:35:14,590
Além disso, você quer obter o seu
cavalo de volta, agora, não é?

508
00:35:14,721 --> 00:35:17,463
Você acha que
a lei vai fazer isso por nós?

509
00:35:17,593 --> 00:35:18,986
Por que não?

510
00:35:19,117 --> 00:35:20,509
É o trabalho deles, não é?

511
00:35:20,640 --> 00:35:21,989
Caso difícil.

512
00:35:22,120 --> 00:35:25,210
Você tem muito que aprender.

513
00:35:25,340 --> 00:35:27,560
Como estão as bolhas?

514
00:35:27,690 --> 00:35:28,474
Vamos, sim.

515
00:35:28,604 --> 00:35:30,215
Vamos.

516
00:35:30,345 --> 00:35:33,218
É melhor sairmos
para se encontrar com o exército de Houston.

517
00:35:33,348 --> 00:35:35,350
Logo depois de nós
estabelecer-se em Victoria.

518
00:35:42,531 --> 00:35:48,015
Aposto que vocês, rapazes, vêm
da estação de pesagem de Buckley.

519
00:35:48,146 --> 00:35:49,756
Houve um tiroteio.

520
00:35:53,586 --> 00:35:58,895
E você vai me contar tudo
eram apenas espectadores inocentes.

521
00:36:08,470 --> 00:36:10,211
Eu aposto que eles
irmãs estão recebendo

522
00:36:10,342 --> 00:36:12,126
todos arrumados para me conhecer.

523
00:36:12,257 --> 00:36:14,041
Eles vão pegar a visão
de você e correr uma milha no campo,

524
00:36:14,172 --> 00:36:15,825
Feijão.

525
00:36:15,956 --> 00:36:17,305
Elas são filhas de algum grande
Político do Texas ou algo assim?

526
00:36:17,436 --> 00:36:18,872
Quantos anos têm essas meninas?

527
00:36:19,002 --> 00:36:19,786
Novíssimo.

528
00:36:19,916 --> 00:36:21,396
Ooh, eu gosto deles jovens!

529
00:36:21,527 --> 00:36:23,311
Você gosta de qualquer coisa como
contanto que ela esteja respirando.

530
00:36:24,312 --> 00:36:26,271
Uau-hoo-hoo!

531
00:36:26,401 --> 00:36:27,881
Sim!

532
00:36:28,011 --> 00:36:28,795
Uau.

533
00:36:28,925 --> 00:36:29,926
Eles nos encontrarão aqui?

534
00:36:30,057 --> 00:36:31,624
De que diabos você está falando?

535
00:36:31,754 --> 00:36:34,453
As meninas, caramba.

536
00:36:34,583 --> 00:36:37,412
Meninos, conheçam o
irmãs gêmeas todas

537
00:36:37,543 --> 00:36:39,066
no caminho de Cincinnati, Ohio.

538
00:36:39,197 --> 00:36:43,810
Deixe-me apresentar Daphne e
sua irmã igualmente bonita,

539
00:36:43,940 --> 00:36:45,290
Penélope.

540
00:36:53,080 --> 00:36:54,037
Bem.

541
00:36:54,168 --> 00:36:55,343
Olá, Dafne.

542
00:36:55,474 --> 00:36:56,692
Uau-hoo-hoo!

543
00:36:56,823 --> 00:36:58,433
Agora, que há
Penélope, ela é minha.

544
00:36:58,564 --> 00:37:00,218
Sim!

545
00:37:00,348 --> 00:37:02,698
Comboio de abastecimento mexicano
indo nesta direção.

546
00:37:02,829 --> 00:37:03,917
O que eles estão transportando?

547
00:37:04,047 --> 00:37:05,440
Realmente não poderia dizer.

548
00:37:05,571 --> 00:37:06,354
Vittles, talvez.

549
00:37:06,485 --> 00:37:07,529
Remédio, pólvora.

550
00:37:07,660 --> 00:37:09,227
- Uísque?
- Bem, tudo bem então.

551
00:37:09,357 --> 00:37:10,750
Vamos ver o quão rápido podemos chegar
uma delas irmãs pronta.

552
00:37:21,804 --> 00:37:22,718
Ei.

553
00:37:22,849 --> 00:37:25,678
Calma, Vern.

554
00:37:25,808 --> 00:37:28,246
Um pouco mais.

555
00:37:32,250 --> 00:37:33,120
Sim!

556
00:37:33,251 --> 00:37:34,121
Peguei eles!

557
00:37:34,252 --> 00:37:34,991
Sim!

558
00:37:37,820 --> 00:37:38,604
Ei.

559
00:37:38,734 --> 00:37:40,388
É ele.

560
00:37:40,519 --> 00:37:41,955
Você o enforcou.

561
00:37:42,085 --> 00:37:43,652
Bem, onde é isso
cadela de cabelo encaracolado com quem ele estava?

562
00:37:43,783 --> 00:37:45,437
Decolou, enquanto
esse nariz ranhoso

563
00:37:45,567 --> 00:37:47,874
O malfeitor estava atirando na cidade.

564
00:37:48,004 --> 00:37:49,441
Então você sabe que estamos
dizendo a verdade.

565
00:37:49,571 --> 00:37:50,703
Não faça isso.

566
00:37:50,833 --> 00:37:52,313
Vocês dois poderiam ser
parte da gangue.

567
00:37:52,444 --> 00:37:54,184
Bem, onde está a prata
pulseira que ele estava usando?

568
00:37:54,315 --> 00:37:56,448
Vestindo o que ele vestiu.

569
00:37:56,578 --> 00:37:59,451
Você o questionou?

570
00:37:59,581 --> 00:38:00,887
eu não acredito
em muita conversa

571
00:38:01,017 --> 00:38:03,498
entre pegar e pendurar.

572
00:38:03,629 --> 00:38:05,718
Para um homem da lei, você
possui um sentido desconcertante

573
00:38:05,848 --> 00:38:07,676
do devido processo.

574
00:38:07,807 --> 00:38:10,375
Eu não peço desculpas
pela justiça fronteiriça

575
00:38:10,505 --> 00:38:13,508
se é assim que eu vou
para manter minha cidade em ordem.

576
00:38:13,639 --> 00:38:14,988
Cidade fantasma?

577
00:38:15,118 --> 00:38:18,165
Ah, eles estarão de volta
quando a Sant'Anna grita

578
00:38:18,296 --> 00:38:22,735
A bunda e as abóboras de Sam Houston
esta revolta sem sentido.

579
00:38:22,865 --> 00:38:24,214
Você apoia Santa Anna?

580
00:38:27,130 --> 00:38:29,132
Isso explica o seu
ideia de lei e ordem.

581
00:38:29,263 --> 00:38:31,570
Você vai nos enforcar também?

582
00:38:31,700 --> 00:38:34,486
Não até você confessar.

583
00:38:34,616 --> 00:38:35,530
Não fizemos nada de errado.

584
00:38:35,661 --> 00:38:38,620
Não estamos confessando nada.

585
00:38:38,751 --> 00:38:40,970
Veremos sobre isso.

586
00:38:41,101 --> 00:38:41,841
Sim!

587
00:38:50,284 --> 00:38:51,590
Uau!

588
00:38:51,720 --> 00:38:54,723
Estamos bebendo esta noite
no próprio general!

589
00:38:54,854 --> 00:38:58,074
Uma entrega especial
do próprio Santa Anna.

590
00:38:58,205 --> 00:38:58,988
Ha-ha!

591
00:39:01,643 --> 00:39:03,515
Sim, temos um
caso de uísque--

592
00:39:03,645 --> 00:39:04,994
Venham e peguem, rapazes!

593
00:39:05,125 --> 00:39:09,477
Sim, venha pegar o seu
disposições aqui mesmo.

594
00:39:09,608 --> 00:39:10,913
Uau!

595
00:39:11,044 --> 00:39:12,001
O que você precisa?

596
00:39:12,132 --> 00:39:13,089
Nós entendemos.

597
00:39:13,220 --> 00:39:17,355
Cumprimentos do Exército Mexicano.

598
00:39:19,444 --> 00:39:21,271
Suas novas armas, senhores.

599
00:39:21,402 --> 00:39:23,143
Tem uísque naquela carroça?

600
00:39:23,273 --> 00:39:24,318
Elogios de
o exército mexicano.

601
00:39:24,449 --> 00:39:26,538
Isso deveria fazer
vocês sorriem, rapazes.

602
00:39:26,668 --> 00:39:28,148
Existe melaço?

603
00:39:28,278 --> 00:39:29,454
O que você conseguiu?

604
00:39:29,584 --> 00:39:31,194
Ganhei um saco inteiro de farinha!

605
00:39:31,325 --> 00:39:35,373
Eu acho que vocês, meninos, podem usar
estes na linha de frente.

606
00:39:35,503 --> 00:39:36,286
Papai!

607
00:39:41,248 --> 00:39:44,033
Você me faria envolver o Papai Noel
O exército de Anna com quase

608
00:39:44,164 --> 00:39:45,687
sem chance de vitória.

609
00:39:45,818 --> 00:39:48,995
Não, Sam, eu considero
você é muito alto.

610
00:39:49,125 --> 00:39:51,737
Mas eles fariam isso.

611
00:39:51,867 --> 00:39:53,608
Um menino entrou na minha tenda.

612
00:39:53,739 --> 00:39:55,393
Dado o
circunstância, ele não

613
00:39:55,523 --> 00:39:58,221
reconhecer o comandante
e me ordenou que consertasse isso.

614
00:40:03,096 --> 00:40:05,446
Meu ponto é,
apesar de seu erro,

615
00:40:05,577 --> 00:40:07,579
veio ao lugar certo.

616
00:40:07,709 --> 00:40:11,191
Sua fé, independentemente disso
foi inicialmente perdido,

617
00:40:11,321 --> 00:40:13,846
será recompensado mesmo assim.

618
00:40:13,976 --> 00:40:16,152
Peço sua confiança, Tom.

619
00:40:16,283 --> 00:40:19,068
Aquele menino me deu.

620
00:40:19,199 --> 00:40:21,331
Uh, Sr. Secretário.

621
00:40:21,462 --> 00:40:23,638
Uh, quais são suas ordens, senhor?

622
00:40:28,556 --> 00:40:30,645
Pergunte a ele.

623
00:40:30,776 --> 00:40:33,561
Ele é seu general.

624
00:40:33,692 --> 00:40:36,651
Surdo, preciso enviar
alguns guardas saem hoje à noite,

625
00:40:36,782 --> 00:40:38,523
três de seus melhores pilotos.

626
00:40:38,653 --> 00:40:40,829
- Coronel Baker, Coronel Sherman.
- Sim, senhor.

627
00:40:40,960 --> 00:40:43,745
Você está por este meio ordenado a
servir na capacidade de retaguarda.

628
00:40:43,876 --> 00:40:45,268
Sam, isso é uma péssima ideia...

629
00:40:45,399 --> 00:40:47,096
Você provavelmente irá
para envolver Santa Anna.

630
00:40:47,227 --> 00:40:50,099
É mais provável que sim, senhor.

631
00:40:50,230 --> 00:40:51,971
Passe adiante.

632
00:40:52,101 --> 00:40:53,886
Amanhã marcharemos!

633
00:40:56,149 --> 00:40:59,935
Descansem bem esta noite, homens,
para se preparar para enfrentar seu inimigo

634
00:41:00,066 --> 00:41:01,415
no campo de batalha.